-3b | Clube do Festival
Parque de Estacionamento Praça José Régio
Como tem sido hábito, a programação de cinema do Festival vai ser acompanhada por eventos musicais e festas com Dj's internacionais. Para a edição deste ano, grande parte do Dj's que irão marcar presença no [-3b] Clube do Festival, são dos mais reputados internacionalmente e, no caso de Rui Vargas, de maior renome a nível nacional.
As usual, the Festival programme includes some musical events and partys with major international Dj's. For this year edition, all the world top dj's that will come to [-3b], the Festival club, are already confirmed.
www.curtas.pt/
FESTA DE ABERTURA
JON KENNEDY [UK]
Sábado, 7 de Julho
O percurso de Jon Kennedy só tem conhecido um sentido desde que. no início de 2000, foi descoberto por Mr. Scruff: o ascendente. Desde aí editou por duas das mais conceituadas editoras britânicas na área do Downtempo e Hip-Hop - a Tru Thoughts e a Grand Central -, além de ter assinado um número considerável de remisturas, sempre aclamadas pela crítica. Autor de três álbuns ('We're just waiting for you now', 'Take my drum to England' e 'Useless wooden toys'), Jon Kennedy é hoje uma figura central da cena Downtempo e Hip-Hop britânica.
Jon Kenndedy's career hasn't stopped since the year 2000, when he was discovered by Mr. Scruff. From that moment until now, he released three albuns ('We're just waiting for you now', 'Take my drum to England' e 'Useless wooden toys') for two of the most important british Downtempo and Hip-Hop record labels - Tru Thoughts and Grand Centra. He has also signed a considerable number of remixes that always have been acclaimed by the critics. Jon Kennedy is a reference of the british Downtempo and Hip-Hop scene.
VJ: I'nez Oz
warm up: João Dinis (by Bazaar)
www.jonkennedy.co.uk/
RUI VARGAS [PT]
5ª feira, 12 de Julho
Rui Vargas iniciou a sua carreira em 1988 e desde aí só tem vindo a crescer, quer pela popularidade que foi conquistando e que se traduz hoje num claro estatuto de culto, quer na evidente maturidade que o seu trabalho evidencia. Fruto de uma constante procura de inovação, sem estar preso a dogmas e preconceitos, teve desde sempre apenas a qualidade como critério decisivo para os territórios que explora com uma coerência exemplar. Como DJ é inconfundível. Senhor de um estilo fortemente personalizado, alia à sua natureza divulgadora uma invejável e desconcertante noção de pista. Os seus sets são contagiantes, feitos de uma dinâmica invulgar e duma coerência ao alcance de poucos. A sua paixão pela música transparece nos mais pequenos detalhes das suas actuações e a procura a que constantemente se obriga fazem das suas noites um imenso território de prazer e surpresa.
Rui Vargas is one of the best-known names on the portuguese music scene. From the beginnings back in the year of 1988 to the present day he has been following a musical orientation which led him to a residency at the club Lux on saturday nights. It was in the early days of House - circa 1988 - when Rui first established himself at the now-legendary Fragil nightclub, a small and intimate space that changed dramatically ’s nightlife. Bound by nothing but his imagination, Rui deftly defies to be pigeonholed into the multitude of categories and subdivisions of the genre, possessing a varied palate that crosses from computerized deep tech to the enchanted glow of warm grooves and soulful vocals. It’s this freedom of expression paired with an unyielding quest for musical knowledge that makes Rui Vargas a pioneering vehicle for the progression of the portuguese dance music scene...and beyond.
VJ: Monkey Ville
warm up: Dig Williams (by Bazaar)
www.ofirprod.pt/
LE CHIC [ESP]
Sexta, 13 de Julho
A paixão pela música e pelo ‘clubbing’ levou Susana e Rebeca a formarem as Le Chic. Algo que começou por ser um hobby, pois ambas possuem profissões ligadas ao mundo da moda, rapidamente cresceu para algo que é agora considerado como uma das duplas femininas mais interessantes do país vizinho. Apoiando-se nas sonoridades mais actuais do ‘minimal groove’, os seus sets explosivos fizeram com que a reputação do colectivo crescesse de forma impressionante nos dois últimos anos. Para além de residências em clubes de Madrid e Barcelona, actuaram também nos dois maiores festivais espanhóis: Sonar e F.I.B. (Benicassim). A atmosfera criada nas suas sessões é tão particular que o alemão Dj Hell, com quem partilharam a cabine na festa de encerramento do Sonar, as contratou para a sua agência/editora alemã, a International Deejay Gigolos, para a qual actualmente trabalham e que as levou a tocar um pouco por toda a Europa. Assim sendo, as Le Chic são sinónimo de que a música de dança pode possuir 'glamour'...
It was the passion for music and clubbing that made Suzanne and Rebecca get together as Le Chic. The two girls started deejaying as an hobby, but soon they became more serious about it and they are now considered one of the most exciting female dj teams of Spain. They play electro, techno, tech-house, minimal or acid, but they are always open to something new, changing their style subtly to reflect what each crowd would enjoy the most. Besides being the resident dj's of some important clubs in Barcelona and Madrid, they have also played at the most prominent festivals in the country: Sonar and Bennicassim. They were invited by Dj Hell to play at the well known Sonar closing party that he organizes, and in the very next day they joined the Deejay Gigolos label, from whom they have been working with. Since that moment, a new stage started: Le Chic visited some of the most relevant clubs and festivals in Spain and Europe. They are the proof that dance music can have 'glamour'...
VJ: I'nez Oz
warm up: Sininho (by Bazaar)
www.lechic.biz/
FESTA DE ENCERRAMENTO
BACKSTAGE SLUTS [UK]
Sábado, 14 de Julho
Os Backstage Sluts são autores dos maiores bootlegs de 2006… Stevie Wonder, Prince, Chemical Brothers, Charlatans, Janes Addiction, Kanye West. Velvet Underground, Rage Against The Machine, The Kills e Armand van Helden foram alguns dos artistas remisturados. Já estiveram em tournée com Prodigy durante 14 datas no Reino Unido, juntamente com os Audio Bullys e os Vacatian DC. São uma das duplas mais requesitadas do Reino Unido, prometendo um ambiente de festa, que é o mínimo que se pode esperar…
The Backstage Sluts have been responsible for some of the biggest bootlegs / remixes of 2005/06.... Everyone from Stevie Wonder, Prince, Chemical Brothers, Charlatans, Janes Addiction, Kanye West. Velvet Underground, Rage Against The Machine,The Kills and Armand van Helden have been plundered, rinsed and remixed... They went on tour with the Prodigy on 14 dates across the UK, alongside Audio Bullys and Vatican DC. They are one of the most required dj teams of UK, and they know how to make a party...
VJ: Take One! workshop
warm up: Nuno Mendes (by Bazaar)
www.myspace.com/backstageslutz
